26 settembre 2013

Vingt mille lieues sous les mers


« La mer est le vaste réservoir de la nature. C'est par la mer que le globe a pour ainsi dire commencé, et qui sait s'il ne finira pas par elle ! Là est la suprême tranquillité. La mer n'appartient pas aux despotes. À sa surface, ils peuvent encore exercer des droits iniques, s'y battre, s'y dévorer, y transporter toutes les horreurs terrestres. Mais à trente pieds au-dessous de son niveau, leur pouvoir cesse, leur influence s'éteint, leur puissance disparaît ! Ah ! monsieur, vivez, vivez au sein des mers! Là seulement est l'indépendance ! Là je ne connais pas de maîtres ! Là je suis libre ! » J.V.






18 settembre 2013

ABILMENTE PIN CONTEST

Siccome sono una blogger appassionata di  MAGLIA e UNCINETTO... lo faccio vedere a tutti su Pinterest, partecipando a “ABILMENTE PIN CONTEST”!!!



Mi piacerebbe partecipare alla sezione crochet con la mia pochette Hello per bimbe di ogni età...




Buona creatività a tutti ; )


31 maggio 2013

Mimì metallurgico ferito nell'onore


Manco da tanto, tantissimo.
Oggi ho qualcosa di molto importante da scrivere, quasi indispensabile: se avete dei progetti che ritenete validi, realizzati con qualsiasi tecnica, spediteli a Concorso Protagoniste della Creatività 2013 di Hobbydonna. A me questo concorso ha regalato una forte emozione!!
Questa è la mia lettera di ringraziamento, pubblicata oggi:

     "Carissime amiche è con grande piacere  e pochissima tempestività che colgo l'invito a raccontarvi come ho passato quest'anno da creativa  del tricot & crochet.
Come descrivere la fortissima emozioni nel momento in cui, scorrendo l'elenco, ho scoperto il mio nome tra le vincitrici del 2012!

      Un'emozione che mi ha accompagnato ad Abilmente, nel giorno della premiazione, dove ho potuto conoscere moltissimi di voi, creative e creativi, con le mie stesse passioni!!


 
     Questo  anno è stato denso di soddisfazioni: il concorso Protagoniste della Creatività, il magnifico calendario, un articolo nella rivista The knitter-La Grande Maglia, alcuni dei miei pattern che grazie ai social network, Ravelry e Pinterest hanno fatto il giro del mondo.
      E’ stato anche un anno di grande impegno con la partecipazione ad un gruppo di social-tricot, Quellocheho, per il quale ho tradotto, inventato e realizzato chemocaps insieme a decine di altre fantastiche tricoteuses solidali: una bellissima iniziativa!!
      Il mio grande ringraziamento va a tutte le creative e i creativi dello scorso anno, che ho avuto il piacere di conoscere, ma soprattutto alle organizzatrici di questo meraviglioso concorso!!
 Ci riproverò anche quest'anno...incrociamo le dita!!!!!
Buona creatività a tutti/e !!!"

Avete meno di 24 ore, cosa aspettate??!!

23 ottobre 2012

Concorso Protagoniste della creatività 2012

Appena tornata da Abilmente...

© Edizioni Lumina 



Grazie al concorso Protagoniste della Creatività ho avuto la possibilità di esporre la mia lanosità ad Abilmente, allestendo un personale spazio espositivo con tanto di  dimostrazione della tecnica tricot Short Rows. Domenica è stata una giornata incantevole!


© Abilmente.org


Nello spazio espositivo messoci a disposizione da Hobbydonna ho conosciuto centinaia di knitters o aspiranti tali, sferruzzatrici continental ma anche English style, amanti del crochet, devote al tunisino, fanatiche dei filati e dei colori... una meraviglia.

Per non parlare di Gabriella, organizzatrice di cotanta Creatività e dei generosissimi sponsor dell'iniziativa che mi han fatto rincasare piena di doni: Barbara, gentilissima responsabile di Ulaola Opitec e Coats Cucirini  .


Il mio progetto Tea Time è Febbraio 2013: queste son soddisfazioni!!
Troverete presto in vendita il Calendario e l'Annuario 2013 edito da Edizioni Lumina sul sito di Hobbydonna con tutti i progetti delle vincitrici.
Se intanto volete sbirciare sulla pagina del progetto Ravelry questo è il link: Tea Time .


© Martaknitting


Disfatti i bagagli cercherò di contattare le altre vincitrici, creative meravigliose, per scambiare foto, idee e quant'altro. Si si bagagli perchè ho approfittato della visita alla fiera di Vicenza per immergermi nell'autunnale nebbia  Veneziana, ma questa è un'altra storia...








18 ottobre 2012

Sante Nicola Hat


Sante Nicola è un cappello ai ferri, taglia baby, realizzato da lato a lato con la tecnica degli "short rows" ovvero "ferri accorciati". L'ho ideato per la mia dimostrazione " Ai Ferri corti: ABC della tecnica short rows " che si terrà presso Abilmente - Fiera di Vicenza - Area Concorso Protagoniste della Creatività Domenica 21 Ottobre 2012.
                                    
Sante Nicola è un modello semplicissimo da eseguire, adatto anche a sferruzzatrici alle prime armi, perchè prevede solo l'uso del diritto, anche se a corredo ci sono delle spiegazioni avanzate per migliorare la finitura del berrettino.

La tecnica ferri accorciati permette di ottenere sagomature, curve, angoli smussati e volant. 
Gli "short rows" possono essere inseriti in un modello tradizionale per dare maggiore vestibilità ad un capo oppure possono essere utilizzati per creare abiti e accessori dalle geometrie accattivanti.

Munitevi di un gomitolo di lana da lavorare con i ferri 5 mm e dei relativi ferri, circolari o diritti non ha importanza  utilizzeremo tale tecnica per realizzare questo semplice e divertente accessorio.

                                                    Sante Nicola Hat.ITA.pdf

© Martaknitting

Al termine della dimostrazione della tecnica ferri accorciati "Solo diritto" come fare quasi tutto ( ai ferri ) senza mai un un rovescio. 








23 agosto 2012

Catena made for Quellocheho

© Marta Knitting  http://martaknitting.blogspot.com   
.

Il Gruppo QuelloCheHo è un’iniziativa di Unfilodi che nasce per la raccolta di pattern per la realizzazione di chemocaps.

Catena è un cappello bottom-up con un inserto intrecciato, che si sviluppa esclusivamente sul diritto del lavoro; il rovescio dell’inserto sembra lavorato morbidamente a coste. 
Come chemocap veste una taglia M, che si riduce a S/M se si considera una taglia female adult; le sue misure finali circonfenza 52cm e 20cm altezza.
Catena va testato, migliorato, sviluppato in taglie, tradotto nella lingua d'oltremanica... 
Catena è solo un prototipo, tricottato con un solo gomitolo e con ferri circolari neanche tanto adeguati alla tensione delle coste, ma tricottato con un panorama adeguatissimo.
Catena ca mi teni 'ncatinatu, catina ch'incatini l'arma mia...


© Marta Knitting  http://martaknitting.blogspot.com   


© Marta Knitting  http://martaknitting.blogspot.com   


© Marta Knitting  http://martaknitting.blogspot.com   


Chart Catena



Lavorando al Catena Hat per QuelloCheHo Project



Spiegazione dell'intreccio

*  :  lavorare la treccia su 5 maglie, con 2 ferri ausiliari come segue:
mettere in sospeso la prima maglia su un ferro ausiliario davanti al lavoro, mettere in sospeso le altre 3 maglie su un ferro ausiliario dietro il lavoro, lavorare a dir l’ultima maglia, lavorare a dir le maglie in sospeso dietro il lavoro ed infine lavorare a dir la prima maglia




27 luglio 2012

Ravellenic Games 2012: Different Lines

© Ravellenic Games 2012 www.ravelry.com/groups/ravellenic-games-2012 
             
Ravellenic Games 2012... Ready, steady, go!!! 

Shawl Sailing Event… Il mio Different Lines è già sul campo di regata, che aspetta l’avvio!!


© Veera Välimäki    100-rain.blogspot.com/ 
                                  
Questo progetto di Veera Välimäki è nella mia coda da tempo, come il Color Affection, il suo pattern più famoso. Veera disegna scialli a vela affascinanti !!!


© Veera Välimäki    100-rain.blogspot.com/





La Malabrigo Yarn Sock è in stash. Eggplant, che più melanzana non si può... 

Manca la Madelinetosh Tosh Merino Light ( non si può aver tutto nella vita ), soppiantata da un più economico filato merino color liquirizia, che più liquirizia non si può...


© Marta Knitting  http://martaknitting.blogspot.com   
                                                                      

La squadra che mi supporterà in questa regata è la LqA Team Laniste quasi Anonime  con ben 31 ravthletes. Cosa aspettate ad unirvi??
Questa sera si parte...Cast-on collettivo durante la cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici... Primo bordo di bolina!!!





04 luglio 2012

Castelluccio - Norcia - Umbria

© Marta Knitting http://martaknitting.blogspot.it/ 


" Ti ricordi Renato? E' andato a vivere in un casolare in Umbria. 
Certo, sconta un forte isolamento culturale... però ha sessanta pecore! "


Eccebombo

26 giugno 2012

Pelargonium: cabled cozy


© Marta Knitting  http://martaknitting.blogspot.com   

Pelargonium.ENG.pdf
Pelargonium.ITA.pdf


Se il tuo Pelargonium ha freddo, mettigli  una copertina!!!




In questo progetto decoreremo dei vasi da giardino con un bordo cabled ai ferri.

Per la realizzazione viene scelta della lana worsted perché, nonostante gli attuali 35°, risulta molto più adatta del cotone ai motivi cabled.

I filati suggeriti sono la Malabrigo Yarn Merino Worsted oppure la Manos del Uruguay Maxima,oppure pourquoi pas la Adriafil New Zealand, che poi è quella che vedete fotografata sopra in un colore blu petrolio molto elegante. 

Vedremo insieme un motivo intrecciato molto simpatico e proveremo a rendere quasi invisibile la cucitura per i lavori in piano: il bordo è infatti lavorato trasversalmente worked-flat e per rendere meno visibile la cucitura si utilizza il Provisional cast on e il Kitchener Stitch.



© Marta Knitting  http://martaknitting.blogspot.com   

19 giugno 2012

Olivia's Butterfly per Quellocheho

Nell'archivio Unfilodi dei patterns già tradotti per il progetto Quellocheho il tricot batte il crochet... aspettate, aspettate... 14-1. Veramente una sconfitta schiacciante, povero crochet!!

Ho iniziato a cercare su Ravelry dei patterns per risollevare le sue sorti e mi sono imbattuta in Olivia's Butterfly  di Valerie Whitten
Ci si imbatte facilmente nell' Olivia's Butterfly pattern perché è terzo nella classifica Popular designs in hat
Valerie Whitten, squisita designer soprattutto di cappelli per ragazzi, che knitta & crochetta "to keep yourself out of trouble" (come non condividere?!) ha aderito al progetto Quellocheho autorizzandomi alla traduzione. 


Il suo è pattern veramente facile, adattissimo alle principianti, solo punti basici, ma con quel dettaglio che lo rende assolutamente delizioso. 
Qui trovate la traduzione del pattern nella taglia Baby.
Ringrazio Luisa Baccellieri per la sua valida collaborazione nel testare la traduzione e nell'adattare il modello ad una  taglia adulta
L'autrice ci ha gentilmente concesso di utilizzare tale versione del suo modello per rendere più semplice la realizzazione di chemocaps per Quellocheho. Grazie mille Valerie e...


Happy hooking!


Eccebombo



Olivia’s Butterfly Autrice Valerie Whitten  



Questo è un cappello molto semplice e molto veloce da realizzare.
Con un uncinetto  6 mm e un filato lana worsted ( io ho usato un bel filato rosso)  si realizza molto facilmente una taglia di 52 cm. Il modello è facilmente aggiustabile aggiungendo o togliendo alcuni giri.

Legenda:
m: maglia,
cat: catenella
mb: maglia bassa,
ma:  maglia alta,
mbss: maglia bassissima

Spiegazione:

Questo è un cappello molto semplice e molto veloce da realizzare.
Con un uncinetto 6 mm e un filato lana worsted ( io ho usato un bel filato rosso) si realizza molto facilmente una taglia di 52 cm. Il modello è facilmente aggiustabile aggiungendo o togliendo alcuni giri. 
1° giro. 3 cat, 11ma nella 3° cat a partire dall'uncinetto ( totale 11ma ) , chiudere il giro con 1 mbss;
2° giro. 2cat ( si inizia sempre il giro con 2cat ), * 2ma in ogni m * ripetere da * a * per l’intero giro, chiudere il giro con 1 mbss;
3° giro. 2cat, * 2ma nella prima m, 1ma nella successiva m*, ripetere da * a * per l’intero giro, chiudere il giro con 1 mbss;
4° giro. 2cat, * 2ma nella prima m, 1ma nelle due successive m * ripetere da * a * per l’intero giro, chiudere il giro con 1 mbss;
5° giro. 2cat, * 2ma nella prima m, 1 ma nelle tre m successive *, ripetere da * a * per l’intero giro, chiudere il giro con 1 mbss;
6° giro. 2cat, * 1 ma in ogni m * ripetere da * a * per l’intero giro, chiudere il giro con 1 mbss;
7° giro ripetere 6° giro;
8°giro ripetere 6° giro;
9 giro. 2cat , * 1 ma in ogni m *, ripetere da * a * per 21 m, 10cat, saltare le successive 9 m, 1ma nella successiva m e in tutte le rimanenti, chiudere il giro con 1 mbss;
10° giro. 2cat , * 1 ma in ogni m *, ripetere da * a * per 21 m, 10cat, saltare le successive 10 m, 1 ma nella m successiva e in tutte le rimanenti, chiudere il giro con 1 mbss;
11° giro. Ripetere 10°giro;
12° giro. Ripetere 11°giro;
13° giro. 1cat, * 1mb in ogni m * ripetere da *a* per 21 m, 5cat, 1mb da eseguire nella 5°ma saltata nel 9°giro, per raggruppare insieme tutte le 10 cat dei giri precedenti, 5cat , 1 mb in ogni m successiva e infine chiudere il lavoro.

Spero che vi sia di aiuto vedere come ho eseguito il 13°giro nella foto .
Sentitevi liberi di vendere le vostre creazioni come più vi piace ... forse solo un link o un tag al mio modello o al mio sito. Grazie e felice crochet!

Tradotto con l’autorizzazione dell’autrice da Elena Ciccarelli, Eccebombo in Ravelry, nell’ambito del progetto Quellocheho.