Olivia's Butterfly per Quellocheho

Nell'archivio Unfilodi dei patterns già tradotti per il progetto Quellocheho il tricot batte il crochet... aspettate, aspettate... 14-1. Veramente una sconfitta schiacciante, povero crochet!!

Ho iniziato a cercare su Ravelry dei patterns per risollevare le sue sorti e mi sono imbattuta in Olivia's Butterfly  di Valerie Whitten. 
Ci si imbatte facilmente nell' Olivia's Butterfly pattern perché è terzo nella classifica Popular designs in hat. 

Valerie Whitten, squisita designer soprattutto di cappelli per ragazzi, che knitta & crochetta "to keep yourself out of trouble" (come non condividere?!) ha aderito al progetto Quellocheho autorizzandomi alla traduzione. 


Il suo è pattern veramente facile, adattissimo alle principianti, solo punti basici, ma con quel dettaglio che lo rende assolutamente delizioso. 
Qui trovate la traduzione del pattern nella taglia Baby.
Ringrazio Luisa Baccellieri per la sua valida collaborazione nel testare la traduzione e nell'adattare il modello ad una  taglia adulta. 
L'autrice ci ha gentilmente concesso di utilizzare tale versione del suo modello per rendere più semplice la realizzazione di chemocaps per Quellocheho. Grazie mille Valerie e...

Happy hooking!

Eccebombo

Olivia’s Butterfly Autrice Valerie Whitten  

http://www.ravelry.com/patterns/library/olivias-butterfly

http://vallieskids.blogspot.it/2009/06/olivias-butterfly.html

http://vallieskids.blogspot.it/

http://www.ravelry.com/designers/valerie-whitten

Questo è un cappello molto semplice e molto veloce da realizzare.

Con un uncinetto  6 mm e un filato lana worsted ( io ho usato un bel filato rosso)  si realizza molto facilmente una taglia di 52 cm. Il modello è facilmente aggiustabile aggiungendo o togliendo alcuni giri.

Legenda:

m: maglia,

cat: catenella

mb: maglia bassa,

ma:  maglia alta,

mbss: maglia bassissima

Spiegazione:

Questo è un cappello molto semplice e molto veloce da realizzare.

Con un uncinetto 6 mm e un filato lana worsted ( io ho usato un bel filato rosso) si realizza molto facilmente una taglia di 52 cm. Il modello è facilmente aggiustabile aggiungendo o togliendo alcuni giri. 

1° giro. 3 cat, 11ma nella 3° cat a partire dall'uncinetto ( totale 11ma ) , chiudere il giro con 1 mbss;

2° giro. 2cat ( si inizia sempre il giro con 2cat ), * 2ma in ogni m * ripetere da * a * per l’intero giro, chiudere il giro con 1 mbss;

3° giro. 2cat, * 2ma nella prima m, 1ma nella successiva m*, ripetere da * a * per l’intero giro, chiudere il giro con 1 mbss;

4° giro. 2cat, * 2ma nella prima m, 1ma nelle due successive m * ripetere da * a * per l’intero giro, chiudere il giro con 1 mbss;

5° giro. 2cat, * 2ma nella prima m, 1 ma nelle tre m successive *, ripetere da * a * per l’intero giro, chiudere il giro con 1 mbss;

6° giro. 2cat, * 1 ma in ogni m * ripetere da * a * per l’intero giro, chiudere il giro con 1 mbss;

7° giro ripetere 6° giro;

8°giro ripetere 6° giro;

9 giro. 2cat , * 1 ma in ogni m *, ripetere da * a * per 21 m, 10cat, saltare le successive 9 m, 1ma nella successiva m e in tutte le rimanenti, chiudere il giro con 1 mbss;

10° giro. 2cat , * 1 ma in ogni m *, ripetere da * a * per 21 m, 10cat, saltare le successive 10 m, 1 ma nella m successiva e in tutte le rimanenti, chiudere il giro con 1 mbss;

11° giro. Ripetere 10°giro;

12° giro. Ripetere 11°giro;

13° giro. 1cat, * 1mb in ogni m * ripetere da *a* per 21 m, 5cat, 1mb da eseguire nella 5°ma saltata nel 9°giro, per raggruppare insieme tutte le 10 cat dei giri precedenti, 5cat , 1 mb in ogni m successiva e infine chiudere il lavoro.

Spero che vi sia di aiuto vedere come ho eseguito il 13°giro nella foto .

Sentitevi liberi di vendere le vostre creazioni come più vi piace ... forse solo un link o un tag al mio modello o al mio sito. Grazie e felice crochet!

Tradotto con l’autorizzazione dell’autrice da Elena Ciccarelli, Eccebombo in Ravelry, nell’ambito del progetto Quellocheho.